Felt Like Writing in Hindi

अर्थ, काम, देह सब नश्वर है|
रूह को छूने वाला ही इश्वर है||
वो अतुल है, पावन है, वो पृथक है|
उसका मर्म, उसका ही जीवन सार्थक है||

पृथ्वी और अम्बर का अजब नाता है|
रूह की गहरायी शायद दर्शाता है||
आत्म का अस्तित्व तू ही है|
खुशी, चंचलता, हर्ष रूही है||

तेरा हर लफ्ज़ ज़िन्दगी के नए मायने सिखाता है|
करुणामयी पलकों को जैसे प्रेम से सहलाता है||
सरलता, सुमति, सौंदर्य का तू संगम है|
माया से मुक्त, तू ही खुशी, तू ही ग़म है||

Of Taglines and More - 2

Mohanlal Sons
Finest Menswear
Now at DLF City Centre Gurgaon
HURRY!

Now, all that being good, the point worth considering is that it could be read as Mens-wear or as Men-swear. Not that one would tempt the men more than another, but if the finest men swear and they happen to be all Mohanlal's sons, shouldn't the rest of us stop worrying about grooming our children?

It isn't? It's not!

Roy Robin's short story 'The Caretaker' ends with the following sentence:

'It isn't the responsibility,' my mother said. 'I mean it is, but it isn't just that.'

Good story, nice ending, but that isn't why I'm writing this post. After I finished reading it, I was replaying the last sentence in my mind over and over again, and I realized I would have never written it isn't just that. I'd have, instead, gone with it's not just that. Both are valid contractions, but I never thought such differences could exist.

I don't know why this is so, if it's just a personal thing, or has it got anything to do with 'Indian English' as compared to 'British English'. Thought it was an interesting observation nonetheless.

Linguists. Others. Any opinions?